

D4395

།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པྲ་ཎི་དྷཱ་ན་རཏྣ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ། །བོད་སྐད་དུ། སྨོན་ལམ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我将为您翻译这段藏文：
印度语言：《愿王宝经》
藏语：《愿王宝经》
顶礼一切佛菩萨。
注：这是对藏文经典 D4395 开头部分的直译。原文包含了梵文题目(པྲ་ཎི་དྷཱ་ན་རཏྣ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ)及其藏文译名(སྨོན་ལམ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ)。我已按照要求进行了完整的直译，保持了原文的结构，没有省略或缩略任何内容。
如果您需要继续翻译更多内容，请继续提供藏文原文。

།ཇི་སྲིད དུ་ནི་དུས་གསུམ་གྱི།།སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མ་ཟད་པ། །དེ་སྲིད་སངས་རྒྱས་ཞིང་རྣམས་ནི། །རྡུལ་གྱིས་བྱུར་བུར་གང་བ་ཡི། །རྡུལ་རྣམས་རེ་རེ་དག་ལ་ཡང་། །དེ་ཡི་རྡུལ་མཚུངས་ཞིང་གནས་པའི། །ཞིང་དང་ཞིང་གི་སངས་རྒྱས་ལ། །རྡུལ་དེའི་གྲངས་ཀྱིས་ ལུས་རྣམས་ཀྱི།།དེ་རྡུལ་སྙེད་དུ་ཕྱག་བྱས་ནས། །གཞན་ཡང་རྒྱལ་རྣམས་བསྟོད་བགྱིད་ཅིང་། །རྡུལ་དེ་དང་མཉམ་བསྐལ་པ་རུ། །གནས་དེ་རྩེ་གཅིག་རྟག་མཆོད་ཤོག་།སྲས་བཅས་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལ་ཕྱག་བགྱི་ཞིང་། །དེ་དག་རྣམས་ལ་རྟག་ པར་སྐྱབས་སུ་མཆི།།ལུས་དང་ཡོངས་སུ་བཟུང་མེད་མེ་ཏོག་དང་། །རིན་ཆེན་དེ་རྣམས་ལ་ཡང་རྟག་ཏུ་དབུལ། །སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་སོ་སོར་བཤགས་བགྱི་ཞིང་། །ཀུན་ནས་སྡིག་དང་རྣམ་པར་བྲལ་བར་བགྱི། །བསོད་ནམས་ཀུན་ལ་ཡི་རང་བདག་གིས་ནི། །དགེ་བས་ འགྲོ་ཀུན་མཆོག་གི་བྱང་ཆུབ་གྱུར།།ཁྱད་འཕགས་དམ་ཆོས་རབ་སྟོན་དུས་ཀུན་དུ། །རྫོགས་སངས་རྒྱས་བཞུགས་དམ་བཅའ་འབྲས་བཅས་གྱུར། །རྒྱལ་བ་རྣམས་ལ་རྟག་ཏུ་མཆོད་བགྱི་ཞིང་། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་རྒྱས་ཉིད་གྱུར་ཅིག་།ཕྱོགས་བཅུ་ནམ་ མཁའི་མཐས་ཀླས་པའི།།སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་སྒྲུབ་ཆེད། །ཇི་ལྟར་འཇམ་དཔལ་སྤྱད་སྤྱོད་པ། །བདག་སྤྱོད་དེ་དང་འདྲ་གྱུར་ཅིག་།ཤེས་རབ་ཟབ་མོ་ཉིད་དུ་གྱུར་བས་བདག་།འཇམ་དཔལ་དང་ནི་མཚུངས་གྱུར་མཐའ་ཡས་པའི། །འགྲོ་ལ་ཉམ་ཐག་ཞི་བྱེད་ བརྩེ་བ་ཡི།།ངང་ཚུལ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་འདྲ་བར་ཤོག་།ཀུན་དུ་བཟང་པོས་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཡིད། །དགའ་བྱེད་ཀུན་དུ་བཟང་པོ་དང་འདྲ་ཞིང་། །བྱམས་པ་ལེགས་པར་འཕེལ་ལས་བློ་གྲོས་ནི། །བྱམས་པ་ཇི་བཞིན་ཉིད་དུ་འགྱུར་བར་ཤོག་།སྦྱིན་པས་ནམ་ མཁའི་མཛོད་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས།།རྣམ་འཕྲུལ་བློ་གྲོས་མཚན་ཏེ་བཟོད་པ་དང་། །གུས་པར་སྦྱོར་བས་བརྩོན་པའི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས། །གདུང་བས་འཕགས་པའི་བརྩོན་འགྲུས་བཞིན་གྱུར་ཅིག་།བསམ་གཏན་གྱིས་ནི་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་དང་། །བྲལ་བའི་བློ་ གྲོས་སྲིང་མོ་སྟོབས་དག་གིས།།ལག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་མཚུངས་ཤཱཀྱ་ཐུབ། །སྟོན་པར་ཤེས་པ་རྡོར་སྙིང་འདྲ་བར་ཤོག་།བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཡོངས་སུ་དྲི་བ་ནི། །སྒྲིབ་པ་རྣམ་པར་སེལ་བ་བཞིན་གྱུར་ཏེ། །ལྷག་པའི་བསམ་པ་ཕུན་ཚོགས་བརྟན་པའི་བློ། །རྟག་ཏུ་ བརྟན་པའི་བློ་གྲོས་ལྟ་བུར་ཤོག་།རྫུ་འཕྲུལ་ཡང་ནི་གཞན་དུ་མི་འགྲོ་དང་། །ཐབས་ལ་མཁས་པ་དྲི་མེད་གྲགས་དང་མཚུངས། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་སྨན་དགེ་ཤིན་ཏུ་དགའ། །རྟག་པར་ཤིན་ཏུ་དགའ་བ་ལྟར་གྱུར་ཅིག་།ཕ་རོལ་ཕྱིན་སོགས་རབ་ཏུ་འབྱེད་པ་ལ། །བློ་གྲོས མི་ཟད་པ་དང་མཚུངས་གྱུར་ཅིང་།།དཔག་མེད་ཕུན་ཚོགས་དབྱངས་ཀྱིས་ངེས་སྟོན་པ། །རྒྱུ་དང་མི་རྒྱུའི་བློ་ལྡན་ཇི་བཞིན་ཤོག་།

我将为您直译这段藏文偈颂：
乃至三世一切众生未尽之时，
于佛刹土微尘数量中，
于每一微尘之处，
等同彼尘数量刹土中，
安住诸佛刹土及佛陀，
以尘数身躯顶礼，
复次赞叹诸佛，
愿于等同尘数劫中，
专一恒常供养。
顶礼诸佛及佛子法，
恒常皈依彼等尊，
以无执著身及妙花，
并诸珍宝恒常供养。
各别忏悔一切罪业，
愿永断除一切过失。
我今随喜诸福德，
愿以善业成就众生无上菩提。
恒时演说殊胜妙法，
愿诸佛住世誓愿得成就。
恒常供养诸如来，
为利众生愿成佛。
为利尽虚空际，
十方一切众生，
如文殊师利行，
愿我行持亦如是。
愿以甚深智慧，
如同文殊无量，
以大悲息灭众生苦，
愿如观世音菩萨。
如普贤菩萨令众生欢喜，
愿如普贤菩萨，
以增长慈心智慧，
愿如慈氏菩萨。
以布施如虚空藏，
以持戒如神变智，
以忍辱精进，
愿如圣者精进。
以禅定远离诸变异，
以智慧力如姊妹，
愿如金刚手、释迦牟尼，
智慧如金刚藏。
如善逝问答，
愿能遣除诸障，
以殊胜意乐坚固智，
愿如坚固慧。
神通不往他处，
方便善巧如无垢称，
于诸众生乐善济度，
愿如极喜。
于波罗蜜多等善辨，
愿如无尽慧，
以无量圆满音声决定宣说，
愿如有无智者。

རྒྱུ་དང་མི་རྒྱུའི་བློ་ལྡན་ཇི་བཞིན་ཤོག་།རྟག་ཏུ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་བསྟེན་པ་ལ། །སྐྱོན་མེད་ཡིད་ནི་ནོར་བཟངས་ལྟ་བུ་དང་། །དཔེ་མེད་ནམ་མཁའི་ཆོས་རྣམས་ཉེར་སྟོན་པ། ། ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ལྟ་བུར་བདག་གྱུར་ཅིག་།ས་བཞིན་འགྲོ་བའི་ཉེར་འཚོར་གྱུར་པ་ལས། །འགྲོ་ལ་མཉམ་པར་ཕན་བྱེད་ས་སྙིང་དང་། །སློང་བ་རྣམས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཞི་ལ་བདག་།རྟག་ཏུ་ཛམྦྷ་ལ་དང་འདྲ་བར་ཤོག་།རིན་ཆེན་ཆོས་སྟོན་པ་ཡིས་མི་ངལ་བ། །བདག་ནི་ཆོས འཕགས་ལྟ་བུར་འགྱུར་བ་དང་།།ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་ཚོལ་བ་ལ། །བྱང་སེམས་རྟག་ཏུ་དུ་དང་མཚུངས་པར་ཤོག་།གཞན་ཡང་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་བདུན་དག་ལ། །མཁས་པ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་ལྟ་བུ་དང་། །མ་ལུས་བདུན་རྣམས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ལས། །རྟག་པར་ རིང་བ་རྒྱལ་བ་བཞིན་གྱུར་ཅིག་།དེ་ལྟར་ལྷག་པའི་བསམ་པས་ཡོན་ཏན་ཚོགས། །སྐྱོན་མེད་གྲགས་པ་དེ་དང་དེ་ལས་ནི། །སྲས་བཅས་རྒྱལ་རྣམས་རབ་ཏུ་དགྱེས་པ་དང་། །འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་རྟག་ཏུ་ཞི་གྱུར་ཅིག་།རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པའི་ཡོན་ཏན་རྣམས། །མངོན པར་འདོད་ལས་ཡང་དག་དགེ་ཐོབ་པ།།ཤིན་ཏུ་འཕེལ་བ་དེ་ཡིས་མཐའ་ཡས་པའི། །འགྲོ་རྣམས་ཡོན་ཏན་ཚོགས་དེས་རབ་གནས་ཤོག་།སྨོན་ལམ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།

我将为您直译这段藏文：
于恒时依止善知识，
愿如无过意善财，
演说无比虚空诸法，
愿我如虚空藏。
如大地养育众生，
平等利益众生如地藏，
于诸乞者息灭痛苦，
愿恒如财宝天。
宣说珍贵法无疲，
愿我如圣财，
于求般若波罗蜜，
愿如常啼菩萨。
复次于七种回向，
愿如智者金刚幢，
圆满无余七种已，
愿如常远胜。
如是以增上意乐功德聚，
从彼彼无垢称，
令诸佛及佛子欢喜，
愿众生恒得安乐。
为求诸佛及佛子功德，
从正愿获得诸善，
以彼极增上无边，
愿众生安住功德聚。
《珍贵愿王》竟
大阿阇黎龙树尊前所造

D4396

རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་སདྣ་ག་རའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་གནས་བརྟན་ནགས་ཀྱི་རིན་ཆེན་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། དགེ་སློང་ཆོས་སྨྲ་བ་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོའི་སྡེས། དཔལ་བསམ་ཡས་ལྷུན་གྲུབ་རྩེའི་ཕོ་བྲང་དུ་བསྒྱུར་བའོ། །[]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨ་གྲ་ཙརྱ་པྲ་ཎི་དྷཱ་ན། བོད་སྐད་དུ། མཆོག་གི་སྤྱོད་པའི་སྨོན་ལམ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

我将为您翻译这段藏文文献：
印度东方萨那嘎拉的大班智达上座林宝前，与说法比丘福德海众，在吉祥桑耶圆成顶宫中译出。

